Przede wszystkim dziekuje w imieniu całej redakcji i wszystkich współpracowników tym, którzy nam zaufali i skusili sie na inauguracyjny numer polskiego DJmaga. Dziekuje za odzew, za wszystkie uwagi. Pamietajcie, że wszystkie Wasze opinie na temat DJ Magazine Polska, które wypisujecie w internecie, docieraja także do nas. A co za tym idzie - nie krepujcie sie, czujcie sie, jakbyscie pisali prosto do redaktora naczelnego. Mimo naszych szczerych checi i meczacych usiłowan nie udało sie uniknac kilku błedów i literówek. Mamy nadzieje, że nikogo to nie odstraszyło – wszelkie niedociagniecia nie wynikały z braku wiedzy, a raczej z głupich pomyłek czy przeoczen, które wiecej już z nami nie wygraja! Odpowiedzialni za błedy już zostali zwolnieni, ci, którzy ich zatrudnili również zostali zwolnieni, pozbylismy sie nawet tych, którzy ich rekomendowali. A piszac poważnie – to już sie wiecej nie powtórzy. Taka przynajmniej mamy nadzieje i rzecz jasna do tego bedziemy dażyc. Mam nadzieje, że już ten, drugi numer pod tym wzgledem nikogo nie zawiedzie.

DJmag kojarzy sie przede wszystkim z plebiscytem na stu najlepszych didżejów swiata. Jak wszyscy pewnie wiecie - jesli ktos mówi, że najlepszym didżejem na naszym globie jest ten czy tamten, to ma na mysli wyniki najpopularniejszego na planecie plebiscytu DJmag. Nawet jesli nie zdaje sobie z tego sprawy.


Rzecz jasna DJ Magazine to nie tylko plebiscyt - to przede wszystkim „życie i oddychanie muzyka klubowa”, jak brzmi slogan brytyjskiej wersji. My również mamy zamiar życ i oddychac muzyka klubowa - mamy do dyspozycji archiwum brytyjskiego DJmaga, z którego wybierac bedziemy teksty, które maja szanse Was zainteresowac. Głównie jednak mamy zamiar zajmowac sie tym, co dzieje sie w Polsce. Nie martwimy sie, że nie bedzie o czym pisac, bo u nas dzieje sie bardzo dużo.